Politiet!
Offeret var Winston Modisane.
Politimannen som skjøt hadde akkurat begynt igjen etter en suspensjon.
- Dag Lundmark. - Klarer du å forhøre din eks?
Du var i behandling for alkohol- misbruk på Rudhagens Privatklinikk.
"De største vann kan ikke slukke kjærligheten."
Jeg så ringen, Kerstin. Du har den fremdeles etter alle disse årene.
Jeg vil ta deg av Lundmark-saken.
Vi har funnet Modisanes arbeidsplass.
- Dazimus Pharma. - Ingen jobber svart her.
Han ringte selv og ville vite hva rengjøringsfyren het.
Skarlander?
- Den døde er Ola Ragnarsson. - Var det ikke selvmord?
Man fant dette brevet ved liket.
"Å drepe ble en hobby for meg." Han påstår han er seriemorder.
Og den eneste levende ledetråden er en innbruddstyv som dere mistet.
"Grav opp mine ofre av gravene.
De ligger i myra ved Bursåsfjellet i Värmland."
Politiet leter etter en savnet familie.
Det er noe her!
Jeg lengter etter deg, Kerstin.
DE STØRSTE VANN - 2
- Hvor mange lik har dere funnet? - To. En mann og en kvinne.
- Er de identifisert? - Nei.
Kan det være den savnede familien Sjöberg?
Det vet vi ikke.
- Hva er forbrytelsen? - Mord.
- Hvordan er mordene begått? - Det er ennå ikke fastslått.
Hvorfor er A-gruppen koblet inn?
Vi holder på med en relatert etterforskning.
- Hvilken etterforskning? - Ingen kommentar.
- Er det spor etter gjerningsmannen? - Nei.
- Kan det være en seriemorder? - To ofre gjør ingen serie.
- Det var et bra svar. - Inntil videre.
Tror du vi finner flere?
De to i Bursås stemte med selvmordsbrevet.
Stemmer resten også, kan det være mange.
Det lå i lommene deres. Det vil nok interessere dere.
Jeg ser ikke hva det står.
Send det til kriminalteknisk, og be dem se på det.
Bea og Thomas Lindblom. Naboer til det forsvunne paret.
- Jeg tenkte at de kanskje kunne... - Ja. Bli med meg.
Dere har vel aldri vært nødt til å gjøre dette før?
- Nei. - Det kan være tøft.
Det er Rigmor. Rigmor Sjöberg.
Det er Max. Hennes mann.
Jeg er virkelig lei for det, men det er jo naboene deres.
- Stemmer det at de har en sønn? - Ja.
Anders. Han er seks år.
Hvor er han?
Hvor er Anders?
Ok, takk. Kriminalteknisk er på vei.
- Hvor skulle den ligge? - I en krukke ved døra.
Tre.
- Det er neppe seksåringens kopp. - Neppe.
- Ligger han også i myra? - Det er det vel stor fare for.
- Kerstin Holm? - Ja.
- Takk. Ha det. - Unnskyld, vent litt.
- Hvor kommer det fra? - Resepsjonen på Hotell Sjustjärnan.
Skal vi prøve igjen?
Var det du som sendte dette brevet til Kerstin Holm i dag?
- Ja, en gjest ba meg sende det. - Dag Lundmark?
- Er han fremdeles her? - Nei, han har sjekket ut.
Ok, takk.
Det kommer fem mann fra Hagfors om litt.
- Er det flere myrer ved fjellet? - Ja, to. Dessverre.
- Og det er også store skogsområder. - Vi har kontaktet militæret.
- Ikke noe nytt? - Nei, dessverre.
Kanskje han har løpt til skogs og ligger og gjemmer seg.
Vi skal dra i gang manngard straks.
Tror dere ærlig talt at han kan være i live?
Ja, det tror vi.
Skal vi dra?
- Dere har ikke fått tak i Lundmark? - Nei.
Vi har ikke mye tid. Snart slipper det ut, og da bryter helvete løs.
Ja, men det må vi bare takle. Det verste er årsaken til hans skjul.
At han skjøt Modisane med overlegg?
Ja, for da er det et mord begått av en politimann.
Da kan vi snakke om at helvete bryter løs.
- Fikk dere tak i Hagman i natt? - Nei.
Alle kjenner ham, men ingen vet hvor han er.
- Nå har vi forsøkt i... - Likene fra Bursås er identifisert.
- Var det Sjöberg-paret? - Ja.
Vet vi noe om dødsårsaken?
Muligens grov ytre vold. De blir obdusert nå.
- Enda et lik? - Nei.
Deres seksårige sønn, Anders, er ikke sett siden.
Herregud. Tror man at han også ligger der?
Det spekulerer vi ikke i.
Derimot har jeg fått bekreftet at liket i leiligheten var Ragnarsson.
- Hva har dere funnet på ham? - Ikke mye.
Han var en suksessrik it-entreprenør på begynnelsen av 90-tallet.
Senere solgte han sin andel av firmaet og ble steinrik.
Etter det hørte man ikke mer til ham.
Vi har funnet et tidligere damebekjentskap.
Hun jobber nå på et advokatfirma. Vi skal møte henne ved femtida.
- Hvordan gikk det hos Dazimus? - Skarlander lyver.
Han kjente godt Modisane.
Han ringte til Backlund for å be om navnet hans.
- Modisane? - Høres det ikke merkelig ut?
Direktøren for et legemiddelfirma vil ha rengjøringsfyrens navn.
- Har dere spurt ham? - Han er i Praha, så vi må vente.
- Hvor er Holm? - Jeg tok henne av Lundmark-saken.
- Da ble hun vel jævlig sur. - Nei, hun forsto det godt.
Hun tar et par dager fri.
- Hei, Gunnar. - Hei.
Hva driver du med? Jeg har ringt og sms-et minst 15 ganger.
Kom.
Se på dette her.
- Hva er det? - Det kom med et bud i morges.
Fra Lundmark?
- Hva faen driver han med? - Aner ikke.
Kanskje han vil ha kontakt. Kanskje han vil ha meg ut av balanse.
- Lykkes han? - Nei.
- Jeg slipper ham ikke. - Av private årsaker?
Nei, fordi han myrdet Modisane.
Hultin liker ikke at man går bak ryggen hennes.
Sladrer du?
Unnskyld.
Du har det ikke bra.
Nei.
Er det noe jeg kan gjøre?
Nei.
Jeg har visst fortalt deg om den gang da jeg slo kona mi.
Hun flyttet ut og tok med seg begge barna.
Så satt jeg der i en tom leilighet.
Ingen barneskrik, ingen lyder. Ingenting.
Bare en masse skam og angst.
- Men så kom Karsten. - Mollström?
Vet du hva han gjorde?
Han flyttet inn. Bokstavelig talt.
Han kom med en liten koffert og sa at han ble til jeg var på bena igjen.
Det tok noen uker, men det funket.
Så nå vil du flytte inn her?
Nei. Men du skal vite at du kan ringe meg natt som dag.
Takk.
Du...
Lundmark ... Var det han du engang fortalte om, som hadde...
Ja.
Det er ham.
Ok, jeg forstår.
Be ham om å ringe Dag Lundmark så fort som mulig.
Han har nummeret mitt. Takk.
- Det er noe som er merkelig. - Mener du selvmordsbrevet?
Ja, måten han skriver på.
Han skriver svært konkret om mordene, nærmest følelseskaldt.
Men plutselig bruker han uttrykk som... Hør på dette her.
"Jeg og min elskede skapte noe vakkert.
Men den som elsket meg, skjulte det for meg.
Trakk det vakre gjennom søla, og kastet det fra seg."
- Det bryter helt tonen. - Og hva trekker du ut av det?
- Det virker konstruert. - Hvordan?
Jeg vet ikke. Det virker bare konstruert.
"Den som elsket meg". Kanskje det er henne vi skal møte.
Claudine Verdurin.
- Det er jo lenge siden... - Hva vil dere vite?
Du hadde et forhold til Ola Ragnarsson.
Det tok slutt for seksten år siden.
- Hvem gjorde det slutt? - Jeg.
- Kan jeg få spørre om hvorfor? - Det er vel min egen sak.
Var det den gang han solgte firmaet at dere gikk fra hverandre?
Ja.
- Hvorfor gjorde han det? - Jeg vet ikke.
- Siden har dere ikke hatt kontakt? - Nei.
Og du vet ikke hva han har drevet med siden?
Det interesserer meg ikke.
Var det aborten som fikk deg til å gjøre det slutt?
- Unnskyld? - Ble du ikke gravid med Ragnarsson?
- Hvorfor tror du det? - Politiet har adgang til registre.
Kan du bare svare på spørsmålet.
- Ble du gravid med... - Ja.
- Og du tok abort. - Ja.
Visste han det?
- Visste Ragnarsson at... - Han fikk greie på det.
Da jeg gjorde det slutt.
Det er ikke noe jeg er stolt av.
Han...
Jeg hadde ikke tenkt å fortelle ham det.
Jeg ble ikke kvitt ham.
Til slutt sa jeg det som jeg visste ville såre ham aller mest.
- At du hadde tatt abort. - Ja.
Hvordan tok han det?
Han ble fullstendig...
Han brøt helt sammen.
- Og jeg var... - Takk. Det var visst det.
Hvordan faen kom du på det? Graviditet og abort...
Selvmordsbrevet.
"Jeg og min elskede skapte noe vakkert." Hun ble gravid.
"Min elskede skjulte det for meg." Hun fortalte ikke at hun var gravid.
"Hun trakk det vakre gjennom søla og kastet det vekk." Hun tok abort.
Det var som faen. Noen ganger er du ganske...
Skal vi ta en tur innom Hagman?
Jo da. Spiser som en flodhest og driter som en elefant.
- Akkurat som sin farfar. - Akkurat.
Så... er det snart barn på vei?
Vi har jo akkurat giftet oss. Ro deg ned.
Du får smi mens jernet er varmt.
Alt til sin tid.
Men det skal bli kult. Jeg vil gjerne ha fire stykker.
Fire?
En trommeslager, en sanger, to gitarister. Så tar jeg bassen.
Det høres som en god plan. Skål på det.
- Har du forresten snakket med Holm? - Jeg snakket med henne i dag.
- Er hun ok? - Ja, jeg vet ikke...
Hun har tatt Lundmark-saken jævlig personlig.
Hun vil visst ta ham på egen hånd. Og det er ikke så gjennomtenkt.
Hvorfor tror du det?
Fordi...hun fortalte meg noe engang for lenge siden.
Om en fyr hun har vært sammen med.
Han mishandlet henne gjentatte ganger.
- Lundmark? - Ja.
Det får bli mellom oss.
- Det er Holm. - Fikk du brevet?
Hva faen holder du på med? Hvor er du?
Jeg mener alvor. Jeg vil begynne på nytt.
Dag...
- De er der fremdeles. - Hvordan vet du at det er purk?
Jeg kan lukte en purk på den andre siden av jordkloden.
Hva har du gjort?
Jeg ga dem et lik og et brev fra en seriemorder. Og det er takken.
- Når har du snakket med ham? - Ikke siden han forlot Göteborg.
Jeg hørte at han ble suspendert. Er han allerede tilbake i tjenesten?
Vet du hvor jeg får tak i Melker? Han hang jo ofte med Dag.
Han har pappaperm. Han er visst på Gotland.
- Har du snakket med Dags mor? - Nei.
- Men takk for hjelpen. - Lykke til.
Hils alle de andre. Ha det.
Absolutt. Er det greit hvis jeg kommer innom en stund?
Ok. Jeg finner det. Mange takk
Astrid var på jentemiddag, og jeg var barnevakt.
- Charlotte fikk feber, og... - Er ikke barnevakt for egne barn.
Det ville Astrid aldri sagt hvis du var på byen.
Hvordan gikk det hos Ragnarssons eks?
Hun hadde tatt abort uten at han visste om det.
Hun fortalte det først til ham da hun slo opp med ham.
Han brøt sammen, solgte firmaet og gikk under jorda.
- I seksten år. - Da etterlater man seg spor.
Brøt sammen? Altså et alvorlig sammenbrudd?
Sjekket psykiatriske avdelinger og psykologklinikker i inn- og utland?
Vi tar tak i det så fort vi kan.
Brynolf har fastslått at brevet var skrevet av Ragnarsson.
Der ser du.
Jeg sa at det virket konstruert. Ikke at det var skrevet av en annen.
Kanskje han ble tvunget til å skrive det.
- Hei. - Vi ses.
Hvordan gikk det?
- Ikke et spor etter gutten. - De leter fremdeles.
Vi krysser fingrene.
Hei.
- Har det gått ut etterlysning? - Ja.
- Det er Kock. - Hvem faen er Kock?
- En fyr fra Värmland. - Ikke den Kock?
Jo.
Hva er det for en fyr?
En rettsmedisiner som det går mange rykter om.
Han er høy og kjekk, du vet, midt i trettiåra.
Det er sikkert bare rykter.
Obduksjonen er ferdig. Sjöberg-parets dødsårsak var ytre vold.
Så de var døde før han kastet dem i myra.
- Og ikke noe nytt om sønnen? - Nei.
Det er vel ikke sannsynlig at han fortsatt er i live.
Hvis Ragnarsson først drepte mor og far og deretter tar sitt eget liv, -
- hvor skulle han så ha gjort av sønnen, hvis han ikke drepte ham?
Hei, Eivor. Så lenge siden.
- Så godt å se deg. Vil du ha kaffe? - Ja takk.
Kom inn.
Har du kontakt med Dag?
Ja, han er snill og kommer hit iblant og sitter en stund.
- Men nå er jeg sint på ham. - Hvorfor det?
Han lovte å tømme sommerhuset mitt og flytte det jeg ville ha hit.
- Men tror du han gjorde det? - Nei.
Nei. Og jeg er litt urolig, for huset ligger litt avsides, -
- og det er jo så mange innbrudd for tiden.
Jeg kan godt se til det, hvis du vil.
Kom inn.
- Har du vært i kontakt med Holm? - Nei. Hvordan det?
Hun tar ikke mobilen sin.
Hun er kanskje litt ute av seg fordi jeg tok henne av Lundmark-saken.
- Kanskje hun ble støtt. - Kanskje.
- Hva tror du? - Jeg har ingen anelse.
- Er ikke dere ganske nære? - Hva mener du?
Dere kjenner hverandre godt. Også privat.
- Tar jeg feil? - Ja.
Ok.
Hun burde ikke ha vært med på det forhøret.
Hun er visst ikke så ferdig med Lundmark som hun påstår.
Hvor tror du Lundmark er?
Han kan ha kommet til Grønland nå.
Grensepolitiet er advart.
Han gjemmer seg vel et sted.
- Er det et toalett her? - Hva?
Ja, rett ved utgangen.
Og denne også.
Vi burde kanskje fokusere mer på Ragnarsson enn på Hagman.
Absolutt. Chavez sender en fore- spørsel til alle svenske klinikker, -
- men det kommer til å ta tid. De vil kjøre på med fortrolighet.
Det er mobilen min.
Jeg har lagt inn en ringetone med Charlotte. Hei, Astrid.
Hva? På hvilket sykehus?
Jeg kommer!
- Hva har skjedd? - Charlotte har åndenød.
Så flytt deg da, for faen! Vi må til Sachsska.
Helvete.
- Barneavdelingen? - Lengst ned til høyre.
Det er alvorlig. Vi er redde for at det er epiglottitis.
Strupelokksbetennelse. Men vi er ikke helt sikre ennå.
Hvor farlig er det?
- Det er som sagt alvorlig. - Alvorlig?
Ja, men hun fikk en penicillinsprøyte og får antibiotika via drypp.
Dere kom heldigvis tidlig med henne, så vi har gode forhåpninger.
Men jeg vil gjøre det klart at vi i verste fall må ta en nødtrakeotomi.
- Og det er? - Vi legger et snitt i halsen.
Et snitt i halsen? På Charlotte?
Ja.
- Hei. - Hei.
- Har dere funnet gutten? - Nei.
Det er ikke et spor etter ham.
- Er ikke Danne og Tove hjemme? - Nei, de er på ridning og fotball.
- Ridning? - Venninna går, så da vil Tove også.
- Ridning... - Hva er det med det?
Ingenting.
Er du trøtt?
Ja.
- Jeg har lengtet. - Etter meg?
Ja. Merkelig nok.
Hvordan har du det?
Dårlig.
Jeg er sjalu.
- Det er jo så lenge siden. - Men dere treffes hele tida.
Du ser da også ham på jobben.
Han har sluttet. Han orket ikke å være på min avdeling.
- Men du og Kerstin ses hver dag. - Ja, vi er jo kolleger.
Du og jeg ses også hele tida.
Ja, vi er jo gift.
Var han kjekk?
- Hvem? - Han fyren fra Värmland.
Rettsmedisineren. Kock, eller hva han nå het.
- Han som ringte deg. - Kjekk?
- Hvordan det? - Jeg bare lurte.
Kock er en kvinne i 40-årsalderen. Hun er gift og gravid i sjette måned.
Jeg tror ikke jeg har en sjanse der.
- Var det Hjelm som... - Og Nyberg.
- Tror du... - Det var ikke morsomt i går kveld.
Følte du deg ensom i senga?
Man ligger der og får ikke sove, og så får man noia.
"Hva faen gjør hun? Hvorfor ringer hun ikke? Har hun glemt meg?"
Kom her. Kom.
- Vi er nygifte. - Ja, jeg vet det.
Men det var ulvetimen, og jeg...
Så kom jeg til å tenke på de fantastiske barna vi vil få.
Og da gikk det bedre.
Fire stykker.
Jeg vil ikke ha barn.
- Vil du ikke ha barn? - Nei.
Hei, Kerstin. Det er meg.
Jeg vet du kan passe på deg selv, og jeg vil ikke blande meg.
Men gi lyd fra deg, da.
Skal vi prøve igjen?
Skal hun virkelig ligge sånn? Det ser utrolig ubekvemt ut.
- Skal hun ikke... - Da puster hun bedre.
- Vil du ha noe å spise? - Hvordan kan du tenke på mat nå?
Viggo...
- Hun må klare seg. - Det gjør hun også.
Ja, ja.
Nei, min venn. Jeg jobber bare alene.
Det er derfor jeg er Sveriges beste...
- Hallo? - Vekket jeg deg?
- Jeg er ved Eivors hus. - Hva gjør du der?
- Jeg venter på deg. - Gjør du det?
Jeg...har tenkt på det du skrev.
Det på hjertet.
I brevet.
- Kan du ikke komme hit? - Nå?
Ja. Vi kan ikke treffes i byen.
De leter etter deg.
- Her er det litt avsides. - Er du alene der?
Ja, selvfølgelig.
Ok, jeg kan ikke komme akkurat nå, men kan vi ses i ettermiddag?
- Hvor? - Ranhammarsvägen 16 i Ulvsunda.
Det er en gammel kontorbygning. Du vet vel hvor det er?
- Ja. Når? - Klokka fire.
- Ok. - Du?
Du skal vite at jeg ikke har gjort noe.
Jeg er et nytt menneske i dag.
- Kan jeg stole på det? - Ja.
Ok. Vi ses snart.
Hei.
Natta har gått veldig bra. Antibiotikaen har hjulpet.
Så dere trenger ikke å gjøre det snittet i halsen, det der...
Trakeotomi. Nei, nå er den verste faren over.
Gudskjelov.
Vi beholder Charlotte en stund til, så hvis dere vil hjem og hente noe, -
- kan dere gjøre det nå.
- Nei, nei, jeg blir her. - Nei, du drar hjem. Jeg blir her.
Hvorfor det?
- Jeg blir. - Unnskyld. Jeg måtte slå den på.
Det er i orden her ute. Men ikke der inne.
Hei, Jenny. Det passer litt dårlig, kan jeg ringe...
Hagman er blitt halvt i hjelkjørt. Han ligger på intensiv på SÖS.
Det er jo akkurat der, jeg er... eller ja, altså, på barneavdelingen.
Hvorfor tror du jeg ringer?
Rakk du å se han som kjørte?
Bjørn? Tror du det henger sammen med det med leiligheten?
Det liket du fant.
Det er vel ikke noen som vil ta deg på denne måten?
Har du noen anelse om hvem som ringte?
- Du kjente ikke igjen stemmen? - Nei.
Du mener tipset om Ragnarssons leilighet kom fra en fremmed?
Han sa at den sto tom, og at det var mye av verdi der.
Det var viktig at jeg gjorde det samme kveld.
Han som bodde der skulle komme hjem dagen etter.
Men han lå død i senga.
Og det visste nok din anonyme tipser godt.
- Så bra Charlotte klarte seg. - Ja.
- Er Astrid fremdeles på sykehuset? - Ja, hun var visst glad at jeg dro.
Det er lettere for henne å bare å ha en å bekymre seg for.
- Bare si ifra hvis du må dit igjen. - Takk.
- Og hva sa Hagman? - Han hadde fått et anonymt tips.
Han ble lokket dit så han kunne finne liket.
- Er det ikke litt merkelig? - Jo.
Sa han hvem han fikk samtalen fra?
Jeg har bestilt samtalelister, så det vet vi forhåpentlig snart.
Bra. Hvordan gikk det med Ragnarsson?
Han hadde jo penger nok, -
- så han valgte nok en privatklinikk. De er det verre å få opplysninger av.
Press dem. Vi snakker om en mulig seriemorder.
Jeg har lagt igjen masse beskjeder på telefonen hennes.
- Kanskje hun har dratt bort. - Uten å gi noen beskjed?
- Kan det ha skjedd noe? - Det tror jeg ikke.
Jeg tror hun er besatt av Lundmark.
Det er ikke bra, hvis hun går etter ham selv.
- Bør du ikke si noe til Hultin? - Jeg venter litt.
- Hultin har sine kjepphester. - Har hun det?
Spørsmålet er om Ragnarsson kan kobles til Sjöberg.
Eller om han finner tilfeldige ofre. Han skrev mordene var hans hobby.
Politiet i Hagfors utarbeider en rapport om Sjöberg-familien.
De adopterte Anders som spebarn.
Det var som faen. Da er det nytt fra Nigeria.
Hør her. Modisane var kjemiker. Og gruvearbeideren Kani er lege.
- Ansatte på velansette institusjoner - Hvorfor sa ikke ambassaden det?
- Og hvorfor flyktet de hit? - Hvis de overhodet flyktet.
Kanskje de kom av andre grunner under dekke som flyktninger.
- Neppe for å jobbe svart. - På et helt bestemt sted.
Dazimus Pharma.
- Hva kan interessere dem der? - Jeg har undersøkt dem.
De lager blodfortynnende medisin, malariavaksiner...
Det fins ikke vaksine mot malaria, bare piller.
- Kanskje Dazimus forsker på det? - Chavez.
Hvorfor løy dere om yrkene deres?
Hvorfor kom dere til Sverige som flyktninger?
- Det har jeg fortalt. - Vi tror du lyver.
Fordi dere er politi.
Nei, fordi vi etterforsker en mordsak.
- Mord? - Ja, mord.
Vi tror din venn, Modisane, ble myrdet.
Vi vil fange morderen. Og vi tror du kan hjelpe oss.
Hvorfor ble han skutt? En kjemiker fra Nigeria.
Var det helt tilfeldig at det var Dazimus Pharma han gjorde rent hos?
Du mener at Modisane gjorde rent hos Dazimus -
- for å stjele deres malariaforskningsresultater?
Skarlander avslørte ham, -
- tok kontakt til Dag Lundmark, og Modisane ble myrdet.
- Det er bare en teori. - Ja, selvfølgelig.
Hvorfor skulle Skarlander velge å kontakte Lundmark? En politimann?
Kanskje han bare ba Lundmark om å undersøke Modisane, -
- og så gikk det over styr der oppe på taket?
Da må Skarlander ha kjent Lundmark fra tidligere.
Han kan ikke bare ha funnet en tilfeldig politimann.
Og den koblingen har vi ikke.
Ennå.
- Hva sa Kani? - Ingenting. Som vanlig.
Hultin? Vi har gått igjennom Hagmans samtalelister.
Han fortalte oss når han fikk det anonyme tipset.
Vi tror vi har funnet det rette nummeret.
- Den anonyme tipseren? - Ja, samtalen kom fra Ulvsunda.
Hva i helvete holder du på med?
Jeg har funnet telefonen som tipset fra Immigrasjonsverket kom fra.
Hva faen gjør dere her? Følger dere etter meg?
Hagman fikk et anonymt tips fra en telefon her. Kanskje den samme?
- Er det flere telefoner her? - Jeg tror ikke det.
Det er et merkelig sammentreff.
Noen har ringt anonymt til Hagman og politiet i Flemingsberg herfra.
- Tydeligvis. Jeg må dra. - Hvor skal du hen?
Jeg er tatt av saken. Ikke si noe til Hultin om dette.
Vi kunne ha skutt deg!
Vi nødt til å fortelle dette til Hultin.
- Og så stakk hun bare? - Ja.
- Hva gjorde hun der? - Hun sjekket samme telefon som oss.
Det er Kerstin Holm. Legg igjen en beskjed etter pipetonen.
Hei, Kerstin. Det er Hultin. Jeg trodde du hadde fri.
Hva er det du holder på med? Ring meg. Ha det.
Linnea var litt sur for at vi ikke var invitert i bryllupet.
Vi kunne ikke invitere alle. Det var nok heller ikke smart med en eks der.
Nei, kanskje ikke. Dazimus Pharmas malariaforskning?
Ja. Utvikler de en vaksine?
De har en idé til en vaksine. Det i seg selv er stort.
Hvis de får patent på den, får de et globalt gjennombrudd.
Dessverre når vaksinen ikke fram til dem som trenger den.
Hvorfor ikke?
Dazimus har hatt enorme forskningsutgifter, -
- så vaksinen blir veldig dyr.
Den kommer nok bare diplomater og safariturister til gode.
Det var egentlig dette jeg ville vise deg.
- Hva er det? - En urinprøve tatt ved en aksjon.
Og denne Dag Lundmark er alkoholiker?
Ja.
- Og har vært behandlet for det? - Kan man se det i urinen?
Han har faretruende store mengder mekroprasyl i kroppen.
- Han har nok vært forsøksperson. - For hva?
Det blir forsket intensivt i å behandle alkoholmisbruk -
- på ekstremt kort tid med mekroprasyl.
Men det er bare på forsøksstadiet. Mye tyder på kraftige bivirkninger.
Hvorfor er du så interessert? Du jobber da med overgrep på barn.
Jeg har byttet avdeling. Hva slags bivirkninger?
Det er...
...blant annet vrangforestillinger, aggressivitet.
Dessuten er mekroprasyl sterkt vanedannende.
Han Dag Lundmark har visst ikke helt styr på doseringen.
- Han bør avgiftes omgående. - Vi må kontakte ham med én gang.
Takk.
- Ha det bra. - I like måte.
Det er vel ikke Dazimus Pharma som forsker på alkoholavvenning?
Jo.
- Hvor har du det fra? - En venn som er laborant.
- Kan man stole på ham? - 100 prosent. Vi er gamle venner.
Han undersøkte prøvene fra Modisane-aksjonen.
Lundmarks var den eneste som avvek. Hans urin inneholdt mekroprasyl.
Han kan ha vært forsøksperson i Dazimus' alkoholforskning.
Så der har Skarlander kommet i kontakt med Lundmark.
Da har vi kanskje koblingen mellom de to.
- Dritbra, Sara! - Takk.
- Har Skarlander kommet hjem? - Først i morgen.
- Vi ses i morgen. - Ha det.
Hva er det?
- Det er Holm. - Hva i helvete holder du på med?
Tropper du opp med hele A-gruppa?!
Jeg så dem gå inn! Du anga meg!
- Jeg ante ikke at de skulle komme. - Forsøker du å ta meg?
Nei, jeg har tatt fri.
Jeg aner ikke hva de driver med. Jeg vet like lite som deg.
Kan vi ikke prøve å ses igjen?
- Dag? - Jeg mener alvor, Kerstin.
Jeg skal fortelle deg noe. Hør godt etter nå.
Hvis du også mener det alvorlig, kan vi bli en ordentlig familie.
Skjønner du?
Strandgren, jeg må snakke litt med deg igjen.
- Om hva? - Vi tar det i forhørsrommet.
- Hvorfor? - Nå.
- Var dere ikke ferdig med det der? - Det er bare noen detaljer.
- Har dere hørt fra Lundmark? - Nei.
Vi vet at Dag Lundmark myrdet Winston Modisane med overlegg.
- Vi tror han fikk hjelp. Var det du? - Hva i helvete snakker du om?
Du løy. Du sa at du hørte tre skudd. Vi vet at det bare var ett.
Løy du for å beskytte Lundmark eller hjelper du ham?
Det er et enkelt spørsmål. Hvis du ikke svarer, må jeg ta deg med ut -
- og si at du er mistenkt for medvirkning til drap. Vil du det?
Du er syk i hodet. Hva gjør du? Du jobber ikke på internavdelingen.
Hjalp du Dag Lundmark med mordet på Winston Modisane?
Han ble for faen ikke myrdet.
Vil du ta dem på selv?
Ok, da gjør jeg det.
Vent litt.
Hvis det er blitt begått et mord, har jeg ikke noe med det å gjøre.
- Hvor kan jeg få tak i Lundmark? - Jeg aner ikke.
Men du vet hvor han bor?
Å beskytte en kriminell ser heller ikke så bra ut.
Hallonbergen. Lötsjövägen i Hallonbergen.
Jeg har hentet ham der.
Den sørlige delen av Lötsjövägen ved t-banen.
Takk.
Ja, men det er en intern utredning på gang.
Hun skal kunne etterforske det hun trenger.
Ja, jeg har full tillit til Holm og hennes...
Jeg behøver ikke forklare deg...
Her samtalen fra Immigrasjonsverket som ikke kom fra Immigrasjonsverket.
Takk.
- Hvor har du vært? - Hos Holm. Men hun var ikke der.
Nei, hun var i Flemingsberg for å forhøre Jan Strandgren.
- Har du snakket med henne? - Nei, med Ernst Ludvigsson.
Han var jævlig opprørt over hennes "ukollegiale metoder", som han sa.
- Jeg måtte forsvare henne. - Hultin. Det virker som du har rett.
Ragnarsson har vært innlagt på en privatklinikk flere ganger.
Dyp depresjon. Men det interessante er navnet på klinikken.
Dag Lundmark er blitt behandlet for alkoholmisbruk på samme klinikken.
- Rudhagens? - De var der samtidig.
Vi drar til Rudhagens.
RUDHAGENS PRIVATKLINIKK
- Hva skjedde? - Det var på en gruppeterapisamtale.
- Det har vi regelmessig. - Ragnarsson og Lundmark var der?
Ja. Ola Ragnarsson fortalte noe da Lundmark plutselig forlot rommet.
- Senere samme dag skrev han seg ut. - Sånn uten videre?
Dette er en privatklinikk. Pasientene er her frivillig.
- Vet dere hvorfor han skrev seg ut? - Nei.
- Hva fortalte Ragnarsson? - Jeg har taushetsplikt...
- At hans samboer hadde tatt abort? - Ja.
- Føres det journal over samtalene? - Ja.
14.00 hadde vi gruppesamtalen, 14.30 forlot Lundmark rommet.
15.05 en halv time senere ringte han til Göteborg.
Til en Stina Sand. Alle samtaler går gjennom sentralbordet...
Kan jeg få nummeret i Göteborg?
Du bestyrer alle eiendommer på Lötsjövägen?
- Du må gjennomgå fremleiekontrakter. - Hvem skal jeg lete etter?
- Dag Lundmark. - Haster det?
Ja, det haster. Gi beskjed så fort du vet noe.
- Ok. - Takk.
Det er Hultin. Ludvigsson har ringt.
Jeg vet ikke hva du driver med, men jeg stoler på deg.
Det ville være bra hvis du kom inn på kontoret i ettermiddag.
Kom inn. Hei.
Politiet i Värmland ringte. En kvinne så Anders Sjöbergs etterlysning -
- og så ham og en mann på en bensinstasjon i Arboga.
- Når da? - Lørdag natt.
Det er overvåkningskamera der. Jeg får filmen snart.
Hør på dette. Kjenner du igjen stemmen?
...i en leilighet på Diagnosvägen 4 -
- bor fire afrikanere som er blitt nektet asyl og har gått under jorda.
Det står Haraldsson på døra. Kan dere sjekke det?
Det kunne godt være ham. Jeg er ikke sikker, men det høres som ham.
Skarlander fra Dazimus Pharma. Vi er nesten sikre på at det er ham.
Som utgir seg for å være Mattsson?
Hei.
- Hva gjør du her? - Unnskyld, men det er litt krise.
Kom inn.
- Hva slags krise? - Jeg har ikke mer mekroprasyl.
- Hva vil du at jeg skal gjøre? - Gi meg litt mer.
Prosjektet er nedlagt, og jeg har ingen medisin her hjemme.
Jeg venter mens du henter det.
Pillene er sterkt vanedannende og har uønskede bivirkninger...
- Jeg leverte det jeg skulle, hva? - Ja.
- Og reddet skinnet ditt? - Ja.
- Hvis du vil ha mer penger... - Jeg vil ha mer mekroprasyl.
Det får du ikke.
Det er Holm.
Har du funnet kontrakten?
Hvem står som eier av leiligheten?
En gang til.
Mervat Elmagarmid? Ok.
Takk for hjelpen. Hei.
Holm?
Dette her er til Hjelm og Svenhagen. Kan du ikke ta med det?
Selvfølgelig.
Ta det rolig.
Strekk ut hendene.
Hendene.
Noen ganger må man flytte fokus litt...
...for å oppnå det man ønsker.
- Der er du. Hvor har du vært? - Var Anders Sjöberg adoptert?
- Ja. Hvordan? Hva faen gjør du? - Slipp meg.
Han har nok gjemt seg bak sofaen.
Det virker sånn.
Hva faen, det er jo åpent.
- Hvem er denne Stina Sand? - Hun bor i Göteborg.
Holms gamle bestevenninne. De gikk på skolen sammen.
Lundmark ringte til henne fra Rudhagens.
Og spurte om Kerstin hadde tatt abort for seks år siden?
- Hadde hun det? - Nei.
Denne lå ved Skarlanders lik.
Mekroprasyl. Det er det Lundmark går på.
- Hvem sitt fingeravtrykk er det på? - Lundmarks.
Vår teori er at Skarlander ble kvitt Modisane med Lundmarks hjelp.
Han hjalp selv til med å snakke inn samtalen fra Mattsson.
- Hvorfor myrdet Lundmark Skarlander? - Han ville kanskje slette sine spor.
- Er det noen som har hørt fra Holm? - Nei.
Jeg har fått overvåkningsfilmen fra bensinstasjonen.
Det er Anders Sjöberg, ikke sant?
Ja.
Det ser ikke ut som Ragnarsson. Det er en som er mye kraftigere.
Så se opp da, for faen.
Vi kan konstatere to ting.
Lundmark har nok myrdet Sjöberg-paret og tatt med seg Anders.
- Og Anders er kanskje stadig i live. - Hvorfor tar Lundmark Anders med?
Fordi det er hans sønn, tror vi.
Med Kerstin Holm.
Ring Jan Strandgren. Spør hva hun ville ham.
Hvis hun får tak i Lundmark, kan hun være jævlig ille ute.
Det er tomt.
Fysj, som det lukter.
For helvete. Det er Holms mobil.
Tilkall teknisk avdeling.
Vet dere hva det sto på lappen i Rigmor Sjöbergs lomme?
"De største vann slukker ikke kjærligheten."
Var det ikke det Lundmark siterte under forhøret?
Se her.
Dette lå i entreen.
- Det er Ludvigsson. - Det er Hultin.
- Vet du hvor Lundmark befinner seg? - Ringer du midt på natta...
Nå holder du kjeft og hører. Lundmark har myrdet minst tre personer.
Og han har kidnappet en liten gutt. Vet du hvor han er?
Ernst!
Ja, kanskje.
- Hva mener du? - Han kom inn etter forhøret.
Han hadde det ikke bra. Han sa at han ville være i fred.
Jeg kunne se at han ikke hadde det bra.
Senere ringte han og spurte om han fikk låne sommerhuset mitt.
Fikk han lov til det?
- Ja. - Hvor ligger det?
Kom.
Jeg skal vise deg noe.
Der er han. Sønnen vår.
Han er helt vill etter dataspill. Han kan sitte og spille halve natta.
Er han ikke fin?
Jeg forstår ikke hvorfor du ikke fortalte at du var gravid.
Jeg hadde jo blitt overlykkelig. Det vet du vel?
Du er glad for å se ham, eller hva?
- Hva sa du? - Jeg er glad.
Er du det?
- Virkelig? - Ja.
Jeg visste det. Det visste at du ville bli det når du så ham.
Han er vår, eller hva?
Vi skal bli en familie, Kerstin.
Kan vi ikke bli en ordentlig familie?
- Vi kan prøve. - Du og jeg og Anders.
Vi kan reise bort fra all dritten og begynne på nytt. Jeg har penger.
- Kan vi ikke gjøre det? - Jo.
Jeg visste at så for du fikk se oss sammen, -
- så ville du forstå at vi er en familie.
Kerstin...
"De største vann kan ikke slukke kjærligheten."
Unnskyld. Jeg har gjort så mange dumme ting.
Jeg elsker deg.
- Jeg vil gjerne treffe Anders. - Selvfølgelig. Kom.
Han kommer til å bli kjempeglad. Jeg har snakket mye om deg, om oss.
- Hendene over hodet. - Hva holder du på med?
Opp med hendene, ellers skyter jeg hodet av deg.
- Gå ned mot stranda. - Hva vil du gjøre?
- Anders sitter jo og venter... - Nå!
- Vi kan vel snakke om... - Opp med hendene. Gå.
Du misforstår alt. Det er for vår skyld.
Hva faen innbiler du deg?
Forstår du ikke hvorfor jeg ikke fortalte deg at jeg var gravid?
Du var forvirret. Du visste ikke...
Jeg adopterte bort sønnen vår, så han aldri skulle møte sin far. Deg!
Forstår du ikke det?
Så skyt meg da.
Gjør det. Skyt ditt barns far, for faen.
Gjør det. Skyt meg, da.
Har du glemt at jeg alltid har vært sterkere enn deg?
Jeg ga vår sønn en sjanse til å vokse opp med oss, og det ødela du.
Denne gangen også.
Hva er du for en jævla mor?
Reis deg opp.
Slipp våpenet!
Anders er ok. Hultin er der inne.
Det er over nå.
Du har tatt av deg ringen?
Du gikk med den fordi den minnet deg om Anders, ikke sant?
Jo.
Jeg håper du får beholde ham.
Tekst: Lise Weggersen Scandinavian Text Service 2011